How to integrate all students in B.C.’s schools is at the heart of debate over future of education